-
1 hazard identific
General subject: HAZID (a team study which examines each area or building against a check list of major hazards such as fire, gas release. If a hazard is present, the team identifies the relevant protective measures and assesses if these are adequate) -
2 Hazard Ranking System
Oil: HRS (a model used to evaluate potential relative risks to public health and the environment from releases, or threatened releases, of hazardous substances.)Универсальный русско-английский словарь > Hazard Ranking System
-
3 job hazard analysis
1) Military: JHAУниверсальный русско-английский словарь > job hazard analysis
-
4 a deterministic procedure to evaluate the ground motion hazard at a site
General subject: DSHA (by considering a particular seismic scenario that consists of a postulated earthquake of a specified size, occurring at a specified location)Универсальный русско-английский словарь > a deterministic procedure to evaluate the ground motion hazard at a site
-
5 в рамках
•The weak force and electromagnetism can now be understood in the context of a single theory.
•The mass of the electron cannot be calculated ( with) in the framework (or context) of quantum electrodynamics.
•Within the limits of ideal gas behaviour, this equation provides...
* * *В рамках -- within the framework of, within a... framework, within the context of; for the purposes ofThe manufacturer must be careful to point out the deviation from expected traditional results within the framework of the existing test codes.The fatigue-crack propagation response of Inconel 600 was characterized within a linear-elastic fracture mechanics framework.Within the context of waste management, the hazard characteristics of a waste are more relevant than a knowledge of its precise chemical composition. (В рамках обработки и удаления отходов...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в рамках
-
6 опасность
опасность сущhazardвиды опасностиhazardous characteristicsвоздушное судно, создающее опасность столкновенияintruding aircraftзнак предупреждения об опасностиhazard labelзона опасностиdanger spaceисточник опасностиsource of dangerкласс опасностиhazard classопасность взрываblast hazardопасность из-заhazard due toопасность капотированияnose-over riskопасность обледененияicing hazardопасность столкновения1. collision hazard2. danger of collisions опасность столкновения с птицамиbird strike hazardоценивать степень опасностиjudge the safetyподвергать полет опасностиjeopardize the flightподвергаться опасностиincur dangerпожарная опасностьfire hazardпорядок предупреждения об опасностиalerting procedureпредотвращение опасности обледененияice hazard preventionпредотвращение пожарной опасностиfire preventionпредставлять минимальную опасностьpresent the minimum hazardпредупреждать об опасностиwarn of dangerпредупреждение о опасностиdanger warningсводить к минимуму опасностьminimize hazardсигнализатор опасности обледененияice-warning indicatorсигнал оповещения об опасности столкновенияcollision warning alarmсистема информации об опасностиhazard information systemсистема сигнализации опасности захватаhijack alarm system(воздушного судна) создавать опасностьconstitute a hazardсоздавать опасность для воздушного суднаendanger the aircraftсоздавать опасность полетуmake an operation hazardousсоздавать опасность столкновенияcreate a collision hazardуменьшать опасностьreduce the hazardуменьшение опасности столкновения с птицамиbirds hazard reductionустранять источник опасностиeliminate the source of danger(для воздушного движения) устранять опасностьeliminate danger -
7 рисковать
1. jeopardize2. stake3. run a riskрисковать; рискнуть — run a risk
рисковать, идти на риск — to run the venture
4. run the risk5. take a chanceрискующий; риск — taking a chance
6. run the ventureдаже рискуя показаться ортодоксом, я должен заметить … — at the risk of being deemed a governmentsymp, I must note …
7. adventure8. gamble withрисковать жизнью, играть со смертью — to dice with death
9. stand the hazard10. venturing11. risk; venture12. hazard13. ventureСинонимический ряд:осмеливаться (глаг.) дерзать; осмеливаться; отваживаться; решаться; сметь -
8 опасно
безаварийный выход из опасной ситуацииdamage-free recoveryбортовой сигнализатор опасного сближенияairborne proximity warning indicatorдонесение об опасном сближенииnear miss reportкарта опасных зонdanger areas chartопасная деформацияdetrimental deformationопасная зона1. danger zone2. danger area опасная зона перед воздухозаборникомair intake hazard areaопасная местностьhazardous terrainопасная неровностьharmful irregularityопасное напряжениеunsafe stressопасное сближение1. near-miss2. near miss 3. near collision 4. hazardous proximity опасно при соприкосновении с водойdanger if wetопасные грузыdangerous goodsопасные погодные условияhazardous weather conditionsопасные условия полетаhazardous flight conditionsопасный грузdangerous freightопасный отказhazardous failureперечень опасных грузовdangerous goods listправила перевозки опасных грузовdangerous goods regulationsпредупреждение опасных условий полетаavoidance of hazardous conditionsпроисшествие, связанное с перевозкой опасных грузовdangerous goods occurrenceсветовой сигнализатор опасной вибрацииvibration caution lightсветовой сигнализатор опасной высотыaltitude alert lightсигнализатор опасного сближенияproximity warning indicatorсигнализатор опасной температурыovertemperature switchсигнализация об опасном сближении с землейground proximity warningсигнал опасной высотыaltitude alert signalсистема предупреждения опасного сближения с землейground proximity warning systemсистема сигнализации опасного скольженияslip warning systemсистема сигнализации опасной высотыaltitude alert systemтабло сигнализации опасной вибрацииvibration caution annunciatorтабло сигнализации опасной высотыaltitude alert annunciatorустранять опасную ситуациюeliminate the hazard -
9 опасный
безаварийный выход из опасной ситуацииdamage-free recoveryбортовой сигнализатор опасного сближенияairborne proximity warning indicatorдонесение об опасном сближенииnear miss reportкарта опасных зонdanger areas chartопасная деформацияdetrimental deformationопасная зона1. danger zone2. danger area опасная зона перед воздухозаборникомair intake hazard areaопасная местностьhazardous terrainопасная неровностьharmful irregularityопасное напряжениеunsafe stressопасное сближение1. near collision2. hazardous proximity 3. near-miss 4. near miss опасные грузыdangerous goodsопасные погодные условияhazardous weather conditionsопасные условия полетаhazardous flight conditionsопасный грузdangerous freightопасный отказhazardous failureперечень опасных грузовdangerous goods listправила перевозки опасных грузовdangerous goods regulationsпредупреждение опасных условий полетаavoidance of hazardous conditionsпроисшествие, связанное с перевозкой опасных грузовdangerous goods occurrenceсветовой сигнализатор опасной вибрацииvibration caution lightсветовой сигнализатор опасной высотыaltitude alert lightсигнализатор опасного сближенияproximity warning indicatorсигнализатор опасной температурыovertemperature switchсигнализация об опасном сближении с землейground proximity warningсигнал опасной высотыaltitude alert signalсистема предупреждения опасного сближения с землейground proximity warning systemсистема сигнализации опасного скольженияslip warning systemсистема сигнализации опасной высотыaltitude alert systemтабло сигнализации опасной вибрацииvibration caution annunciatorтабло сигнализации опасной высотыaltitude alert annunciatorустранять опасную ситуациюeliminate the hazard -
10 устранять
устранять девиацию компаса1. rectify the compass2. adjust the compass 3. compensate the compass устранять дефектremedy the defectустранять источник опасностиeliminate the source of danger(для воздушного движения) устранять любую задержкуobviate any delayустранять люфт1. take up the backlash2. remove from play устранять неисправностиcorrect faultsустранять обледенение1. eliminate the ice formation2. deice устранять опасностьeliminate dangerустранять опасную ситуациюeliminate the hazardустранять отказ1. remedy the trouble2. correct the trouble устранять погрешностьeliminate errorустранять препятствие1. clear the obstacle2. eliminate obstruction устранять причинуeliminate the cause ofустранять течьstop the leakage -
11 недостаток
•The trouble with this hypothesis is that the clouds would have collapsed completely...
•Unfortunately, there was one flaw in this theory.
•The drawback to this process is that...
•There are obvious pitfalls in this method.
•The chief drawback (or disadvantage, or shortcoming) of hydrogen is the hazard of fire if...
•A limitation (or failing, or weakness, or flaw) of this method is that a breakdown at any station stops the entire line.
II•A deficiency of this vitamin in the diet leads to scurvy.
•The electrode having a deficit of electrons is called the anode.
•Drilling was discontinued because of lack (or shortage, or scarcity) of adequate equipment.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > недостаток
-
12 стать на карту
be at stake; be on the hazard- Други!.. Отечество наше в опасности. Не нынче - завтра бросится на нас Наполеон. Война неминуема, - свет не видал подобных войн. Всё станет на карту - свобода нации и честь священной русской земли... (С. Голубов, Багратион) — 'Friends! Our country is in peril! Napoleon may hurl himself upon us any day. War is inevitable - a war, the like of which the world has never seen. The freedom of our nation, the honour of our sacred Russian soil, everything will be at stake!'
-
13 уменьшать
уменьшать величину отклонения от курсаdecrease the deviationуменьшать давление1. diminish pressure2. relieve pressure уменьшать лобовое сопротивлениеreduce dragуменьшать опасностьreduce the hazardуменьшать радиус разворотаtighten the turnуменьшать скоростьdecrease the speedуменьшать тягуreduce thrustуменьшать уровень шумаreduce noise levelуменьшать шагdecrease the pitchуменьшать шумreduce noise -
14 Частота подверженности опасности/риску получения травм и т.д
Labor protection: Frequency of exposure (how often are the persons exposed to the hazard; NOT how often did something happen in the past))Универсальный русско-английский словарь > Частота подверженности опасности/риску получения травм и т.д
-
15 возрастать
[см. широта и разнообразие … возрастают; см. тж. при возрастании … выше установленного предела; син. увеличиваться; усиливаться; ант. падать; сокращаться до; уменьшаться]The number of signals and their intensity increase in the ionosphere.In this connection the hazard of autoinfection grows up. -
16 автоматически включать
Автоматически включать-- The-fire-and-gas-monitoring system will automatically initiate systems to control the hazard detected.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > автоматически включать
-
17 опасность, создаваемая
Опасность, создаваемая (чем-либо)The hazard posed by the waste may be expressed in terms of toxicity, flash-point, explosivity, etc.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опасность, создаваемая
-
18 опасность
[см. нести радиационную опасность; пожарная опасность; радиационная опасность]The danger of decompression illness on cabin depressurization is less in this case.In this connection the hazard of autoinfection grows up. -
19 предупреждение об опасности
2) Military: alert notice, danger notice3) Engineering: alert, alerting, danger warning, public alert (передаваемое по трансляционной сети)4) Mechanics: awareness of the hazard5) Aviation medicine: threat warning6) Security: Safety AlertУниверсальный русско-английский словарь > предупреждение об опасности
-
20 противоречить самому себе
1) General subject: self contradiction, self-contradiction, give mixed messages (к примеру, He frequently warned his son about the hazard of addictive habits, but occasionally gave him a mixed message by smoking in front of him.)2) Mathematics: be self-contradictory3) Makarov: contradict oneselfУниверсальный русско-английский словарь > противоречить самому себе
См. также в других словарях:
The Hazard City — The City of Lost Souls The City of Lost Souls Titre original Hyôryû gai Réalisation Takashi Miike Acteurs principaux Teah Michelle Reis Scénario Ichiro Ryu (film) Seishu Hase (roman) Musique Kôji Endô Durée 103 min … Wikipédia en Français
To run the hazard — Hazard Haz ard (h[a^]z [ e]rd), n. [F. hasard, Sp. azar an unforeseen disaster or accident, an unfortunate card or throw at dice, prob. fr. Ar. zahr, z[=a]r, a die, which, with the article al the, would give azzahr, azz[=a]r.] 1. A game of chance … The Collaborative International Dictionary of English
stand the hazard — index bet Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Hazard symbol — The skull and crossbones, a common symbol for poison and other sources of lethal danger. Danger of death redirects here. For other uses, see Near death (disambiguation). Hazard symbols are recognizable symbols designed to warn about hazardous… … Wikipedia
Hazard ratio — The hazard ratio in survival analysis is the effect of an explanatory variable on the hazard or risk of an event. For a less technical definition than is provided here, consider hazard ratio to be an estimate of relative risk and see the… … Wikipedia
Hazard — Haz ard (h[a^]z [ e]rd), n. [F. hasard, Sp. azar an unforeseen disaster or accident, an unfortunate card or throw at dice, prob. fr. Ar. zahr, z[=a]r, a die, which, with the article al the, would give azzahr, azz[=a]r.] 1. A game of chance played … The Collaborative International Dictionary of English
Hazard table — Hazard Haz ard (h[a^]z [ e]rd), n. [F. hasard, Sp. azar an unforeseen disaster or accident, an unfortunate card or throw at dice, prob. fr. Ar. zahr, z[=a]r, a die, which, with the article al the, would give azzahr, azz[=a]r.] 1. A game of chance … The Collaborative International Dictionary of English
Hazard Stevens — après la Guerre de Sécession. Hazard Stevens (9 juin 1842 11 octobre 1918) était un officier de l’armée américaine, un alpiniste, un politicien et un écrivain américain. Il reçut la Medal of Honor pour ses actions au sein de… … Wikipédia en Français
hazard model — hazard model, proportional hazard model A statistical technique for determining ‘hazard functions’, or the probability that an individual will experience an event (for example first employment) within a particular time period, given that the… … Dictionary of sociology
Hazard (ship) — The Hazard was an Australian sloop wrecked in 1809.In March 1809, three ships, the Argument , the Experiment and the Hazard left Pittwater, New South Wales, bound for Sydney with a cargo of wheat. A squall arose and the Hazard was driven onto Box … Wikipedia
Hazard Bombers — The Hazard Bombers were a minor league baseball team that played in the Mountain States League between 1948 and 1952. The team began in 1948 in Oak Ridge, Tennessee as the Oak Ridge Bombers but quickly moved to Hazard, Kentucky and took on the… … Wikipedia